DEUTSCH
- In der Schweiz mit Deutsch und Spanisch zweisprachig aufgewachsen
- Weitere Sprachen: Französisch, Englisch und Italienisch
- Studium Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Granada, Rechtswissenschaft an der Uni Málaga
- Vom spanischen Ausenministerium für Spanien vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
- Langjährige Aufenthalte in Deutschland, der Schweiz und Spanien
- Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin seit 2005
- Sorgfältiges, internes Korrektorat durch enge Zusammenarbeit mit einem weiteren Übersetzer für Spanisch
Kundennähe, rasche Einarbeitung in neue Themen und absolute Termintreue
Spezialgebiete:
Recht
Bildung
Tourismus und Kultur
Medizin, Pharmazeutik
Immobilien
Untertitel
DEUTSCH
Übersetzungen aus dem Spanischen, Englischen, Deutschen und Französischen ins Deutsche oder Spanische
Bei Elviracuesta.com arbeiten für Sie zwei engagierte Übersetzer mit Deutsch und Spanisch als ihrer jeweiligen Muttersprache. Unsere Spezialisierung auf juristische, ökonomische und allgemeine Textsorten für die Übersetzung ins Spanische und ins Deutsche ermöglicht uns eine Tätigkeit in einem weiten Themenfeld wie beispielsweise Dokumenten, Urkunden, Geschäftskorrespondenzen, Internetseiten, Verträgen oder Untertitelung bei der Übersetzung;
Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen, Begleitungen zu Notar- und Anwaltsterminen beim Dolmetschen.
Beeidigte Dolmetschungen und Übersetzungen bieten wir für deren Gültigkeit in Spanien an, sowie auch die Konzeption, Erstellung, Betreuung und Lokalisierung mehrsprachiger Internetpräsenzen.
Dabei verfolgen wir stets eine kundenorientierte Arbeitsweise:
Beinahe durchgehende Erreichbarkeit, unkomplizierte Beauftragung und Beratung, sowie direkten Kontakt zu dem mit Ihrem Projekt vertrauten Übersetzer.
Honorarübersicht
.
Für Ihre Anfragen wenden Sie sich bitte an elviracuesta@elviracuesta.com, unser Tel: (+34) 619 54 28 32 oder benutzen einfach untenstehendes Kontaktformular:
KONTAKT:
DEUTSCH
Die Honorare für Übersetzungen sind abhängig vom Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes.
Gerne unterbreiten wir Ihnen noch heute einen unverbindlichen und kostenlosen Kostenvoranschlag für Übersetzungen oder Dolmetschungen.
Für Ihre Anfragen wenden Sie sich bitte an elviracuesta@elviracuesta.com, unser Tel: (+34) 619 54 28 32 oder benutzen einfach untenstehendes Kontaktformular:
